胡志明市日本料理店介紹博客

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

胡志明的Le Thanh Ton街，通稱日本人街，有很多的種類的絕品的日式拉麵可以吃。
Did you know there are a various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

在日本街的遊覽中，一定要去吃一個絕品拉麵呢？
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

繼續，介紹這個大街的絕品拉麵店！
So today, let’s take a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.

出蔵味噌 田所商店 / Kuradashimiso Tadokoro Shoten

“味噌”如此的拘泥了拉麵難道胡志明相遇沒認為。味噌拉麵專賣店在這裡田所商店。
Tadokoro Shoten is the place where you can meet the ramen made by carefully-selected miso which you have never imagined to encounter in Ho Chi Minh City.

田所商店，在日本連鎖店，全國各地展開。正是在日本被愛的拉麵。那個在日本長期被愛的拉麵，這裡胡志明過癮。
You can find Tadokoro Shoten in many places in Japan since it is a famous chain restaurant. It is not too much to say its ramen as one of the most beloved noodles from Japanese.

田所商店紐約開設著，這邊是那個有名的米芝蓮被認定！
Moreover, it had opened the store in New York City, which has earned a Michelin star!




在製作味噌拉麵的時候，必定會有秘傳的調味料，這是創造出這醬的襯托的拉麵吧。每次吃拉麵的時候，都會有味噌的味道和香味。
Adding secret seasoning in the soup brings out the rich flavor of miso and it will burst in your mouth as soon as you had a bite.

“味噌是日本人的寶物”，自古以來就作為健康食品受到人們的青睞。大醬是營養價值高，是優秀的食品。那個，是日本代表性的調料的“醬”，田所商店從日本直接進口。
Miso is a traditional Japanese seasoning and has been highly popular among Japanese as a healthy food. It has high nutritional value so that it is one of the reasons miso has been an essential part of Japanese diet.
Miso is imported by Tadokoro Shoten, the representation of Japanese seasoning, directly from Japan.




北海道拉麵，信州拉麵，伊勢拉麵，九州拉麵等，這裡的日本各地的拉麵可以在這裡的一家店。使用了健康調味料“味噌”，吃各種各樣的拉麵，這也說不定呢！
Furthermore, you can enjoy various types of characteristic Japanese local noodles such as Hokkaido ramen, Shinshu ramen, Ise ramen, and Kyushu ramen in here at Tadokoro Shoten. It also might be fun to order all the types of ramen and compare the taste of each of them.

店內的櫃檯6席和桌子席。用時髦的裝修可以平靜下來。
6 seats at the counter and 4 tables. Stylish interior design which you can feel at home.







店員用的語言是日語，英語和越南。當然那個以外的語言，店員非常謹慎認真地對待熱情對待！
Servers can speak Japanese, English, and Vietnamese. Anyway, no matter what kind of languages you speak, you will be impressed with their kind response.

進到店裡，用日語“Irasshaimase（歡迎光臨）”歡迎你回來。
By the way, when entering the restaurants, you will hear “Irasshaimase!”, the Japanese phrase used to express hospitality.

Menu 菜單

198,000 VND　 Hokkaido Char siu Miso noodles 北海道味噌
138,000 VND 　 Hokkaido Miso Ramen北海道味噌拉麵
158,000 VND 　Hokkaido Vegetable Miso Ramen
158,000 VND 　Hokkaido Butter Miso Ramen
188,000 VND 　Hokkaido Nikunegi Miso Ramen
158,000 VND 　Hokkaido Spicy Miso Ramen
178,000 VND 　Hokkaido Spicy Vegetable Miso Ramen
136,000 VND 　Shinshu Miso Ramen
166,000 VND 　 Shinshu Nikunegi Miso Ramen
156,000 VND 　 Shinshu Vegetable Miso Ramen
158,000 VND 　 Shinshu TanTan Miso Ramen
198,000 VND 　 Shinshu Char siu Miso noodles
158,000 VND 　 Ise Miso Ramen
178,000 VND 　 Ise Vegetable Miso Ramen
188,000 VND 　 Ise Nikunegi Miso Ramen
220,000 VND 　 Ise Char siu Miso noodles
140,000 VND 　 Kyushu Miso Ramen
160,000 VND 　 Kyushu Vegetable Miso Ramen
170,000 VND 　 Kyushu Nikunegi Miso Ramen
202,000 VND 　 Kyushu Char siu Miso noodles
99,000 VND：Fried vegetable with Miso Shinshu、129,000 VND：Char siu Meat leek appetizer、58,000 VND：YAKI GYOZA 5PC、96,000 VND：fried chicken
56,000 VND：Minced Pork with rice、56,000 VND：fried rice、58,000 VND：roast pork rice bowl
188,000 VND ：ISE MISO NOODL
Topping, Rice etc …

純日本式“味噌”想吃拉麵的話，請務必向田所商店！
Please visit Tadokoro Shoten, the place you can enjoy Japanese traditional miso ramen!

田所商店 Tadokoro Shoten


【營業時間】：上午10點-零點
Open every day from 10:00 to 24:00
【休息日】：無
【 開店日】：2016年4月 / Opened in April,2016
【停車場】：無 / No parking
免費Wi-Fi：有 / Free Wi-Fi spot
【座位數】：櫃檯6席 / 桌子14席
【Seats】: 6 at the counter and 4 tables
【語言】：英語，日語，越南語
【Available language】: English, Japanese, Vietnamese
【Location、的地址】15A5 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP.HCM

  

胡志明的Le Thanh Ton街，通稱日本人街，有很多的種類的絕品的日式拉麵可以吃。在日本街的遊覽中，一定要去吃一個絕品拉麵呢？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

繼續，介紹Le Thanh Ton街的絕品拉麵店！
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.

極好的醬油拉麵　Tomidaya
Fill Your Stomach with Best-Tasting Syo-yu Ramen! Tomidaya

在日本街走著，有印象深刻的建築物。因為縱杆相連的外觀很有眼光。
There is a house with an eye-catching exterior on Japanese Street. Wooden bars bring stylish atmosphere of the restaurant.




下午如果是下午一點稍微有點店進店的話，店內竟然是客。吃過午飯的這一時間是很驚訝。並且，這家店，在網絡上對日本人相當的好評。一邊期待著，10分鐘之後就進入了店內。
I came here at around 1 PM and all the seats were full. It was a surprise to me that there being no vacant seat though it was past peak hours.

順便說一下，這家店的老闆是日本人，在日本積累經驗後這裡胡志明登入了。日本的味道有多少繼承呢？。
The master of Tomidaya, who is Japanese, opened a restaurant in Ho Chi Minh City after years of training in Japan.

立刻進入店內，有這樣的瓶。
I found a bottle filled with something colorful when I got inside the restaurant.




裡面有象橡皮圈一樣的東西。恐怕束髮帶吧。這樣的關心對女性來說也許會很高興吧。
They are elastic hair band. This kind of small service is very helpful and thoughtful for women customers.




然後看選單，這幾乎都是醬油拉麵。確實，我有一種印象就是醬油拉麵的拉麵店。
Looking at the menu, I noticed most of them were syo-yu ramen. It gives the impression that Tomidaya is a restaurant to pursuit best quality in syo-yu ramen.

“醬油拉麵”，是鹽麵條，味噌拉麵的那樣，在日本最有名的受歡迎的拉麵之一。
Syo-yu (soy sauce) ramen is one of the most famous and popular ramen like shio(salt) and miso ramen.

我點了醬油拉麵。
For today, I ordered syo-yu ramen.




來了！看起來好吃！
Here it is! Hmmm…It looks delicious.

配料是海苔、叉燒、幹笋、葱，那就把日本的醬油拉麵作出來。
Seaweed, char siu (sliced pork), bamboo shoots, and green onion are the toppings. This is the very ramen that I have known as syo-yu ramen.

而且，價格竟是80,000VND！在這個日本街的拉麵店說“最”便宜也不過分。1杯80,000VND，說的很有魅力。
Furthermore, it is extremely cheap which is 80,000 VND! Maybe it is not too much to say this ramen as the most inexpensive on Japanese Street.




麵上醬油滲透著很好吃。確實是日本人多年愛的醬油拉麵那東西。
Soy sauce flavor soak into the noodles deeply and you can enjoy its taste even after you swallow it. I understood why ramen of Tomidaya has been loved by Japanese.




醬油拉麵的提拔角色的叉燒。雖然稍微有點叉燒的厚度很薄，不過，儘管如此，也有一點美味的味道。
Char siu usually serve as a foil for noodles. I felt the slice was a bit thin, however it was very chewy and tasty.

對了，你知道“醬油”是什麼嗎？當然知道的人也很多，不過，醬油作為原料是原料，發酵而製作的調味料。有各種各樣的說法，根據一說在日本約400年前已經醬油已經被製作成了醬油。
By the way, do you know what “sho-yu” is? Many of you might know, it is made by fermenting soybeans and wheat.

像這樣，日本人和醬油有著密切的關係。
It is one of the essential seasonings in Japanese food cooking.

店內只在櫃檯。
In addition, there are no table seats in Tomidaya.




可以一邊看店員的震撼力的烹調景色一邊吃也是秘密的快樂的一個。
Also you can enjoy spectacular moment of a chef cooking ramen while you eat.




我想從影像中得到您的理解，不過，總之客人一杯。在店內移動很嚴重。那就是所謂的人氣。
As you see from the picture, it’s very crowded inside. You can hardly move. It shows how popular it is among people in Ho Chi Minh.

對於客人來說，日本人很多，但是，日本人還是愛本國的醬油吧。
I hear that the majority of customer is Japanese. Maybe they miss food of their own land.

這家店，還有麵條。因為在麵條的吃法意外地不知道的人好象多，吃的東西有詳細地寫的東西。
Moreover, Tomidaya also has Tsukemen in the menu. There was a caption on the table explaining how to eat it since many people are unfamiliar with it.




麵條很簡單地說，麵條和湯分別了的料理的事。拉麵和湯和面在一起混在一起，這裡是不一樣的地方。
When you eat Tsukemen, you dip noodles into the soup by yourself. It is the noodles accompanied by soup separately. This is what it differs tsukemen from ramen.

您也可以吃點麵條來。
It is recommended to visit Tomidaya to have Tsukemen, too.




我吃飽了！很好吃的醬油拉麵能熟練！然後，我是日本人，用日本的代表性的調味料的醬油，讓日本感到懷念。
To wrap it up, I had a great time at Tomidaya! One of the best syo-yu ramen ever! Also, I felt relieved by tasting soy sauce, traditional seasoning in Japan, as I am Japanese.

然後，在日本街的拉麵店，我覺得沒有比醬油更拘泥的店。對醬油有興趣的人，先去這個拉麵店吧！
I think this restaurant puts most effort into soy sauce than any other ramen restaurants on Japanes Street.

您很想吃便宜又美味的醬油拉麵的話，來Tomidaya吧！
Visit Tomidaya to experience inexpensive, but exquisite syo-yu ramen!

MENU 菜單

Ramen
80,000 VND 　Syo-yu Ramen (Char Siu +Leek+ Bamboo Shoots+ Seaweed)

100,000 VND 　Ajitama Ramen (Syo-yu Ramen + Boiled Egg)

130,000 VND　 Char Siu Men (Syo-yu Ramen + Cha Siu)

150,000 VND 　Tokusei Ramen (Topping All)

150,000 VND　 Char Tama Ramen (Syo-yu Ramen + Char Siu + Boiled Egg)


Tsukemen
100,000 VND　 Tsukemen (Char Siu +Leek+ Bamboo Shoots+ Seaweed)

120,000 VND　 Ajitama Tsukemen (Syo-yu Ramen + Boiled Egg)

150,000 VND 　Char Siu Tsukemen (Syo-yu Ramen + Char Siu)

170,000 VND　 Tokusei Tsukemen (Topping All)

170,000 VND 　Char Tama Tsukemen(Syo-yu Ramen + Char Siu + Boiled Egg)

Tomidaya

【營業時間】：禮拜一 - 六 上午11點半-下午2點 / 下午6點-零點
　　 禮拜日 上午11點半-下午2點 / 下午6點-下午10點
【Business Hours】
　　Mon.-Sat. 11:30~14:00/ 18:00~24:00 (Closed on Thu)
　　　　 Sun. 11:30~14:00/ 18:00~22:00
【休息日】：禮拜四
【停車場】：無 / No Parking
免費Wi-Fi：無 / No Free Wi-Fi
【座位數】：櫃檯7-8席 / Seats: 7~8 at the counter

【語言】：英語，日語，越南語 / 【Available Language】: English, Japanese, Vietnamese
【場所 Location 地址】8a/1c1 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh

  

你知道有各種精美的拉麵在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的拉麵，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以拉麵一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.

堅持“鹽”和“醬油”的拉麵　龍神
Sheer Persistence of “Salt” and “Soy Sauce” Ryujin

日本人街內有龍神。我注意到日本的拉麵店的那樣的包裝，馬上就是拉麵店。
Ryujin locates on Japanes Street. You can apparently tell from the exterior that this house is a ramen restaurant.




店外的牆壁是超辣拉麵，蘸醬面，炙烤叉燒，餃子，拉麵和被寫。
Several menus are written on the wall such as Extremely Spicy Ramen, Tsukemen, Roast Pork, Dumplings, and Ramen.

本店是拉麵的激戰區，在日本的首都東京。
The main store is in Tokyo, capital of Japan, one of the most competitive area in ramen.



味道清淡，並且猪骨的芳香恰到好處的人氣。據說黃油的香味也會大量地傳遞過來。東京是拉麵的激戰區，必然會有拉麵的味道哦。
Refreshing taste, savory butter and soup made from boiled pork borns are the key secrets of Ryujin’s popularity. High competitiveness has brushed up its deliciousness.




從這裡開始很多的店員非常忙碌，也明白了拉麵的樣子。所謂的忙，就是這種拉麵賣得很暢銷。據說賣的是那只好吃。
You can see how busy chefs are from outside through the window. It means that its ramen is selling well which shows how tasty it is.

首先就是店內的！
Let’s get inside!




我得到了選單錶，可選擇“鹽”和“醬油”。醬油拉麵和醬油拉麵，確實是日本代表的拉麵。是什麼樣的東西可以品味的嗎？。
Almost all ramen can be chosen from “salt” or “soy sauce.” Both are the well known seasonings of Japanese ramen.

選單的最上面寫的清湯拉麵全的（鹽）讓我訂購了。在日本街的拉麵店的家有幾次，不過，鹽麵條是第一次。
I ordered Chintan Soup Ramen (salt) with Doft Boiled Marinated Egg and Roast Pork, the ramen written in the top of the menu. I went to many ramen restaurants on Japanese Street, but this was my first time to order salt ramen.

然後拉麵來了。
And here it is.




外觀很乾淨。我馬上就吃了。
Beautiful food layout. I had a bite right away.




鹽的味道很有效。正因為有著鹽的拉麵，所以我對正面產生了一個印象。對日本的鹽麵條有興趣的人推薦。
The taste of salt gets a kick to it. The ramen tasted like it was the very representation of salt ramen. It is perfect for people who are interested in Japanese shio(salt) ramen.




叉燒也好吃。
And roast pork was also delicious.

另外，在碟子裏黃油也跟著了。
By the way, a piece of butter on a small plate came with the ramen.




用配料放入黃油的香味就擴大了。日本的東京的龍神，也這個黃油十足的湯非常受歡迎。
As soon as I put it on the ramen, the aroma of butter spread out. This butter taste soup is also popular in Ryujin in Tokyo.

不太明白鹽麵條的事！不過，鹽麵條和鹽調味汁用鹽調味汁做的湯，放入中華面做的拉麵的事好。
To explain salt ramen for the people who don’t know much about it, it’s a ramen with soup broth favored with salt. So its flavor is simple but rich.

另外，這裡的店和其他的日本人街的拉麵店的不同，免費的水和茶，這邊也購買的形式，請注意。
By the way, different from other ramen restaurants on Japanese Street, you cannot get a glass of water or tea for free. Please keep in mind that you have to order to get a drink.

話說，醬油的人的清湯拉麵是怎樣的味道呢？。下次來的時候我想點這邊來。
I’m also curious about the taste of Chintan Soup Ramen (Soy Sauce). I’ll order it the next time I come.

店裡的櫃檯在櫃檯和桌子的構成。
Ryujin has seats at the counter and tables.




在櫃檯在店員的烹調的身姿到眼前吃的事來了。拉麵的烹飪是滿分。
You can have ramen just in front of chefs in the middle of cooking. It’s so spectacular.




在這裡的餐桌上可以在平靜的氣氛中吃。我來的時候，我有一個帶著攜家帶口的人。為此，小的孩子也推薦的人也推薦。
You can have a meal in a relaxed atmosphere at table seats. Therefore, they are recommended for people with small children.

其他的，情侶來的人和商人的各位也在這裡的餐桌上吃了，在所有的場景中也可以吃到這拉麵店。
Not only that, you can come Ryujin in many occasion. I saw some couples and businessmen having lunch when I got there.

吃的時候的裝修和配寘，意外地重要喲。
The interior design and layouts are pretty important when choosing a restaurant.




好的待客吃了美味的鹽拉麵。您可以用日語，英語和越南語。
To wrap up, I had tasty salt ramen with good service. Japanese, English, and Vietnamese are available.

在鹽的拉麵和醬油拉麵可以品嘗到日本的正統派拉麵。雖然我不太明白拉麵的拉麵，但是，總之日本的拉麵就好了！有人說這裡龍神來看看吧？You can eat the authentic Japanese salt and soy sauce ramen here in Ryujin. It’s the perfect place for people who haven’t had Japanese ramen very much.
Visit Ryujin to experience simple but rich flavor Japanese ramen!

MENU 菜單

Ramen (salt/soy sauce)　
115,000 VND 　 Chintan Soup Ramen
118,000 VND 　 Chicken Paitan Soup Ramen
120,000 VND 　 Tonkotsu Soup Ramen
158,000 VND 　 Spicy Miso Soup with vegetable Ramen
148,000 VND 　 Extremely Spicy Ramen
168,000 VND 　 TSUKEMEN
138,000 VND 　 Tan Tan Noodle

rice 飯類
20,000 VND 　 Steamed Rice
58,000 VND 　 Takana and Seasoned cod roe with rice
78,000 VND 　 Fried Rice
60,000 VND 　 Roast Pork Rice Bowl
118,000 VND 　 Chinese Style Rice Bowl
158,000 VND 　 Sichuan Mabo Tofu Rice Set
125,000 VND 　 Sweet and Sour Pork Set
120,000 VND 　 Stir-fried Pork with Ginger Sauce Set
118,000 VND 　 Fried Chicken with Sweet and Sour Sauce Set

tidbit 小吃
47,000 VND 　 Edamame
45,000 VND 　 Salty Simmered Bamboo shoots
58,000 VND 　 3 kind of Appetizer
55,000 VND 　 Pan-fried Japanese Dumplings
55,000 VND 　 Gyoza soup
90,000 VND 　 Stir-fried Pork with Ginger Sauce
138,000 VND 　 Sichuan Mabo Tofu
105,000 VND 　 Sweet and Sour Pork
68,000 VND 　 Fried Chicken
98,000 VND 　 Fried Chicken with Sweet and Sour Sauce
148,000 VND 　 Shrimp with mayonnaise
148,000 VND 　Spicy Stir-fried Shrimp

dessert
35,000 VND 　Vanilla Ice cram
35,000 VND 　Straw Berry Ice Cream
35,000 VND 　Chocolate Ice cream
38,000 VND 　 Almond Jelly

龍神 Ryujin

【營業時間】 上午11點-下午2點 / 下午4點-上午2點
Open every day 11:00-14:00 / 16:00-2:00
【休息日】：無
【停車場】：無 / No parking
免費Wi-Fi：有 / Free Wi-Fi Spot
【座位數】：櫃檯7席 / 桌子16席
【Seats】: 7 at the counter and 16 at the table
【語言】：英語，日語，越南語 【Available Language】: English, Japanese, Vietnamese
【場所 Location 地址】15B/12 Le Than Ton,P Ben Nghe,Q1,HCM

  

你知道有各種精美的拉麵在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的拉麵，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以拉麵一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.



我在探索日本街頭發現這家餐廳。有一個招牌寫著“HAKATA（博多）”。
I found this restaurant while exploring Japanese Street. There is a signboard written “HAKATA” with red letters.




日本三大著名的拉麵是札幌拉麵、喜多方拉麵和博多拉麵。博多拉麵是福岡市最著名的拉麵，福岡縣。
The three most famous ramen in Japan are Sapporo ramen, Kitakata ramen, and Hakata ramen. Hakata ramen is one of the most famous noodles made in Fukuoka City, Fukuoka prefecture.

博多屋Hukuro 福岡縣有其屋已經流行的一種偉大的擔擔麺餐廳。福岡是眾所周知的在拉麵競爭激烈的縣，所以拉麵的博多屋Hukuro必須有很好的質量。
HakatayaHukuro has its shop in Hukuoka and it has been popular as a restaurant with great Tantanmen. Fukuoka is well known as a highly competitive prefecture in ramen, so ramen of HakatayaHukuro must have a great quality.

博多拉麵通常以口味清淡的白煮肉骨頭湯，蔬菜，和非常薄，直面。在博多屋Hukuro，你可以享受擔擔麺博多風格.
Hakata ramen usually uses a lightly flavored white soup made from boiled pork bones and vegetables, and very thin, straight noodles. Here in HakatayaHukuro, you can enjoy Hakata-style Tantanmen..

菜單上有幾個紅色的線。
There are several red lines on the menu.




我不知道這是什麼，但這是可能表明什麼店推薦。
I don’t know what they are for, but they might indicate what the shop recommend.

我看見紅色的線下的台灣拉麵。這可能是這家餐廳的特殊。我一直吃的日本拉麵的這些天，所以我叫台灣拉麵。
I saw a red line under Taiwan ramen. It may be the special of the restaurant. I have been eating Japanese ramen these days, so I ordered Taiwan ramen.




台灣拉麵來了！但看起來好辣哦！
And here it comes! …Wow, it looks pretty spicy.

我感到擔心。但我決定吃第一口膽怯。
I felt worried to eat it, but I decided to have a first bite timidly.




哦？這是不太辣的。我不能封锁自己在一個又一個咬！而且，有這麼多！這是完美的人誰不想多吃。
Oh! It was not that spicy as I have imagined. I couldn’t stop myself having another and another bite! Moreover, there’s so much! It is perfect for people who want to eat a lot.

這是我第一次吃台灣拉麵。豆芽的質地是偉大的，韭菜與拉麵奇妙的和諧。味道好極了。
This was my first time to have Taiwan ramen. Texture of bean sprouts is great and leek makes wonderful harmony with ramen. It was very delicious.

菜單上有很多其他的中華料理。
There are many kinds of other Chinese food on the menu.




清炒蝦仁辣椒醬、泡菜、麻婆豆腐等等。你可以來這裡當你想吃中華料理。它還建議從中國或台灣的人。
Stir fried shrimps in chili sauce, kimchi, mabo tofu, and so on. You can come here when you feel like eating Chinese food. It is also recommended to people from China or Taiwan.

這裡是餐廳內的圖片。這讓我想起了過去的日子，讓我懷念。
Here is the picture inside the restaurant. It reminds me of the old days and made me nostalgic.







有4個越南的服務員。你可以用日語，英語和越南語。
There are 4 staffs from Vietnamese. You can order with Japanese, English, and Vietnamese.

在拉麵我點到了，4個服務員是聊天在房間這是新的給我回。工作人員在日本往往不會說太多，因為它不採取這麼好客戶的工作。
After the ramen I ordered have arrived, the four was chatting in back of the room which was new to me. Staffs in Japan tend not to talk very much while working since it is not taken so well from customers.

那裡的服務和微笑是巨大的所以沒關係。我想貼出他們微笑的照片，但是我很抱歉打斷他們，所以請想像一下越南人的微笑。
There service and smile are great so it doesn’t matter. I wanted to post a picture of their smiles, but I felt sorry for them to interrupt so please imagine smiles of Vietnamese.




有很多台商在越南胡志明市為什麼不去博多屋Hukuro當你想念你的國家的食物。
There are a lot of Taiwanese in Ho Chi Minh City so why not visit HakatayaHukuro when you miss food of your country.

它讓你體驗樂趣的同時，品嘗在外國你自己國家的菜。
It makes you relived while having fun tasting dishes of your own country in foreign lands.

如果體驗味道的博多拉麵或中華料理的話，來博多屋Hukuro吧！尤其是台灣拉麵是高度推薦。
Visit HakatayaHukuro to experience the taste of Hakata ramen or Chinese food! Especially Taiwan ramen is highly recommended.

MENU 菜單

套餐（所有120,000VND，有白飯和湯） / Teishoku (All 120,000 VND with rice and soup)
Sweet and Sour Pork
Fried stir Shrimps with Chili Sauce
Fried vegetables
Kanitama(crab)
Pork with Kimchi
Fried bean sprouts
Fried pork with ginger
Mabo Tofu


拉麵（所有120,000VND） / Ramen(all 120,000 VND)
Tantan men / 湯麵
Vegetable Ramen / 蔬菜拉麵
Su-ra Tanmen / 酸辣拉麵
Taiwan Ramen / 台灣拉麵
Hiyashi Chuka (cold ramen) / 冷中華麵
(Refill 20,000 VND) / （替代20,000 VND）
Set Menu (150,000 VND) / 拉麵套(150,000 VND)
1 ramen + half size fried rice + 3 gyoza dumpling / 1個拉麵+炒飯+餃子3個


飯類 （所有100,000VND） / Meshi( all 100,000VND)
Fried Rice / 炒飯
Chukadon / 中華丼
Tenshinhan / 天津飯


飯類（其他） / Others
60,000 VND Half size Fried Rice / 半炒飯
20,000 VND Steam Rice / 白飯


小吃 / Otsumami
60,000 VND Fried gyoza dumpling
50,000 VND Nira Tama (Leek)
60,000 VND Buta Pon (pork)
40,000 VND Tataki Kyuri (cucumber)
30,000 VND Edamame
30,000 VND Hiyayako (tofu)
40,000 VND Nikumiso Yako (tofu with minced meat)
30,000 VND Kimchi
40,000 VND Otsumami Boiled Egg
60,000 VND Vegetable salad

Drinks

博多屋Hukuro HakatayaHukuro

【營業時間】 上午11點半~下午4點 / 下午5點半~上午2點
Open every day 11:30-16:00/17:30-2:00
【休息日】：無
停車場：無 / No parking
免費Wi-Fi：無 / Free Wi-Fi spot
【座位數】： 櫃檯6席、桌子10席
【Seats】: 6 at the counter, 10 at the table
【語言】：英語，日語，越南語
【Available Language】: English, Japanese, Vietnamese
【場所 Location 地址】8A/C1 Thai Van Lung, District 1, HCMC

  

你知道有各種精美的拉麵在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的拉麵，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以拉麵一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.


用大量的蔬菜拉麵　銀座梅本
Ramen with Plenty of Vegetables GINZA UMEMOTO


銀座位於Le Thanh Ton街梅本在胡志明市。銀座是東京最繁華的都市之一的名字。
GINZA UMEMOTO locates on Le Thanh Ton Street in Ho Chi Minh City. Ginza is a name of one of the most flourishing city in Tokyo.

順便說一句，它沒有與拉麵館完全相同的名字在銀座。
By the way, it has nothing to with a ramen restaurant with completely same name in Ginza.

讓我們找出什麼樣的拉麵他們提供！
Let’s find out what kind of ramen they provide!




在前面的海報說的是，
The poster in the front says….




新新增的蔬菜芝麻風味拉麵。
“A new addition to the menu. Vegetable sesame flavor ramen.”

通常湯麵是由蔬菜和雞湯。然而，使用高品質的蔬菜和湯的美味的雞湯製成各種使銀座梅本不同於其他餐館的湯麵。
Tanmen is usally made from vegetables and chicken stock. However, using variety of high quality vegetables and soup broth made from savory chicken stock make Tanmen of GINZA UMEMOTO different from other restaurants.

我等不及要吃了！
I can’t wait to eat it!







所有的座位都在櫃檯。餐廳有一個輕鬆的氛圍和朦朧的閃電。
All seats are at the counter. The restaurants has a relaxed atmosphere with dim lightening.

當我走進餐廳時，工作人員從越南與日本的“irasshaimase歡迎我！“她已經學了兩年的日語，所以我可以在日本。英語和越南語是可用的。
When I entered the restaurant, staff from Vietnam welcomed me with Japanese phrase “Irasshaimase!” She has been studying Japanese for two years, so I could order in Japanese. Also English and Vietnamese are available.

好的，尊敬的服務與一個偉大的微笑。精彩的！
Good and respectful service with a great smile. Wonderful!




但一個小問題發生。我點了礦泉水（30,000VND）時，工作人員問我是否想喝一杯。然而，就在礦泉水來了，一杯冷茶（這是免費的！）也到了。
But a little issue has occurred. I ordered mineral water (30,000VND) when staff asked me if I would like to have a drink. However, just after mineral water arrived, a glass of cold tea (this is for free!) also arrived.




我失望了，我沒有來，如果茶礦泉水。我下次要小心。
I got disappointed that I didn’t have to order mineral water if tea was coming. I have to be careful next time.

然後，我發現了一個標題說“張貼檢查在Facebook網上免費可樂。”
Then, I found a caption saying “get free coca cola by posting check in on facebook.”




我立即發佈在Facebook有一個工作人員，我可以得到免費的可樂檢查。
I immediately posted on facebook and had a staff checked so that I can get coca cola for free.

然後，我不知道為什麼而工作人員把我的礦泉水，給我一罐可樂。
也許是為了交換你喝可樂。
Then, I didn’t know why but staff took my mineral water and brought me a can of coke.
Maybe coke is exchange of drink you order.




有一些波折，但是他們沒有惡意。只是要小心一點訂貨時。
There were some twists and turns, but they intended no harm. Just be a little bit careful when ordering.

無論如何，讓我們回到正軌。我點了蔬菜芝麻味拉麵，我看到海報上。
它也是著名的猪肉剁碎的拉麵。下次我試試這個。
Anyway, let’s get back on track. I ordered vegetable sesame flavor ramen that I saw on the poster.
It is also famous for Pork minced RAMEN. I’ll try this next time.

談到這裡，蔬菜拉麵！
And here comes Vegetable ramen!




碗裏裝滿了各種新鮮蔬菜，它們的口感很好。他們也正在創造著銀座梅本特殊雞湯好和諧。
Wow. The bowl is filled with various kind of fresh vegetables and they have very nice texture in my mouth. Also they are creating a good harmony with special chicken soup of GINZA UMEMOTO.




有些人認為拉麵是不健康的，但我相信這對你的健康很好。
Some people think ramen is unhealthy, but I’m sure this is very good for your health.

還有一件事我印象深刻的是它的湯。
One more thing I got impressed with was its soup.




它來自我的舌頭留下深味的蔬菜的味道。我覺得我像是在喝一杯南瓜湯。這湯可能是蔬菜芝麻味拉麵美味的基礎。
It came through my tongue leaving deep taste of vegetable flavor. I felt like I was having a cup of pumpkin soup. This soup might be the basis of deliciousness of vegetable sesame flavor ramen,

雞肉和蔬菜是真好。我想有其他菜。
Hmmm, great collaboration of chicken and vegetables. I’d like to have other dishes, too.
Here is the menu.

MENU 菜單

100,000 VND 　 Pork minced RAMEN
100,000 VND 　Vegetable sesame flavor RAMEN
80,000 VND 　Soy sauce RAMEN
130,000 VND 　Soy sauce RAMEN with all topping
80,000 VND 　Original chicken soup RAMEN
45,000 VND 　Chinese dumpling
50,000 VND 　Dumpling
50,000 VND 　Deep fried chicken
45,000 VND 　Potato salad
40,000 VND 　Mini pork minced fried rice
30,000 VND 　Mini seasoned cod roe rice
20,000 VND 　Steam rice

1杯拉麵大概100,000 ~ 200,000VND，所以它比較便宜。
It costs around 100,000~200,000VND for each ramen, so it is relatively inexpensive.

我喜歡好吃的拉麵一如既往。如果你要吃雞肉或蔬菜大量拉麵，銀座梅本將是你的最愛。你會上癮，一旦你擁有它！
I enjoyed delicious ramen as always. If you want to eat ramen with plenty of chicken or vegetables, GINZA UMEMOTO will be your favorite. You’ll be addicted once you have it!

如果體驗精緻拉麵滿蔬菜的話，來銀座梅本吧！
Visit GINZA UMEMOTO to experience exquisite ramen full of vegetables!

銀座梅本 GINZA UMEMOTO

【營業時間】
禮拜一 – 五 上午11點-下午2點
禮拜六 上午11點-下午2點/下午6點-下午11點
禮拜日 上午11點-下午2點/下午5點-下午10點

【Open every day】
Mon.-Fri. 11:00-14:00
Sat. 11:00-14:00/18:00-23:00
Sun. 11:00-14:00/17:00-22:00

【休息日】 無
【停車場】 無　 No parking
免費Wi-Fi / Free Wi-Fi spot
【座位數】 攔櫃8席 【Seats】 8 at the counter
【語言】 英語，日語，越南語 　【Available Language】 English, Japanese, Vietnamese
【場所 Location 地址】8A/A1 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC

  

你知道有各種精美的拉麵在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的拉麵，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以拉麵一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.







政宗是拉麵酒吧開業於2017年6月在路口的Le Thanh Ton街和Thai Van Lung街。它吸引了很多人的關注，當它被建造以來，位置很好的餐廳。然後，開店政宗了。
MASAMUNE is a ramen bar opened in June 2017 at the intersection of Le Thanh Ton and Thai Van Lung Street. It drew attention of many people when it had been constructed since the location is great for the restaurant.

政宗日本拉麵店是第一個在俄羅斯開一家店。它在高棉也有一家餐館。你可以吃拉麵，毫不誇張地作為一個全球性的拉麵表達它，在世界上許多地方接受。
MASAMUNE is the first ramen restaurant in Japan to open a shop in Russia. It also has a restaurant in Cambodia, too. You can eat ramen that is no exaggeration to express it as a global ramen, accepted in many places of the world.




“拉麵吧”寫在招牌。即使在日本，你很少看到一個組合的拉麵和一條雖然稱為國家充滿人迷戀拉麵。
“RAMEN BAR” written on the signboard. Even in Japan you rarely see a combination of ramen and a bar though it is known as the country filled with people obsessed with ramen.

“Irasshaimase!” Servers will welcome you with the Japanese phrase used to express hospitality.
“irasshaimase！“服務器將用來表達好客的日語歡迎你。




你可以期待好的服務還滿意日本先進的室內風格的餐廳。它使我快樂，當聽到日本“irasshaimase！“當我一個人呆在胡志明市。總之，無論你來自哪裡都可以在這裡享受日本文化。
You can expect good service and also be satisfied with the sophisticated Japanese style interior of the restaurant. It makes me happy when hearing Japanese phrase “Irasshaimase!” as I’m staying alone in Ho Chi Minh City. Anyway, no matter where you are from everybody can enjoy Japanese culture in here.




餐廳有一個輕鬆的氣氛，你可以和你的朋友或家人享受一頓悠閒的午餐。一些商人正在吃午飯聊天我到達那裡的時候。我開始注意到它為什麼說拉麵”吧”。
The restaurant has a relaxed atmosphere, and you can enjoy a leisurely meal with your friends or family. Some businessmen were having lunch chatting when I got there. I’ve started to notice why it is said a ramen “bar”.

這是政宗的特殊。你可以選擇鹽或醬油湯，任何你喜歡的。
我點的醬油拉麵。
Here’s the special of MASAMUNE. You can choose from salt or soy sauce based soup whatever you like.
I ordered soy sauce ramen for today.




我不禁被其美麗的食品佈局迷住了。
但我不會被外表欺騙了。品味更重要。讓我們檢查一下。
I couldn’t help myself be mesmerized by its beautiful food layout.
BUT! I won’t be deceived by the appearance! Taste is more important. Let’s check it out.




湯裏裝著深的醬油風味！
這是為越南人安排的，有一些像檸檬湯拉麵和海鮮拉麵，我從未在日本見過的拉麵。
The soup was loaded with deep soy sauce flavor!
It has been arranged for people in Vietnam and there are some noodles like lemon soup ramen and seafood ramen, noodles I have never seen in Japan.

正如我所說，調味品是為越南人安排的，所以日本人喜歡日本調味品時，取決於人們的喜好。
As I said, the seasoning has been arranged for Vietnamese so it depends on people’s preferences whether they like it or not when it comes to Japanese who are familiar with Japanese style seasoning.

最讓我吃驚的是菜除了拉麵寬範圍。他們不會在一個平常的拉麵館見。我給你看其中的一些。
What surprised me the most is the wide range of dishes besides ramen. They won’t be seen in a usual ramen restaurant. I’ll show you some of them.










我終於明白為什麼政宗被稱為一個酒吧。人們可以為了不僅拉麵而且菜特別在酒吧。
I finally realized the reason why MASAMUNE is called as a bar. People can order not only ramen but also dishes particular in a bar.

政宗是最佳匹配，當你想要吃東西和拉麵，你和你的伴侶吃飯，或在午餐或晚餐談生意。
MASAMUNE is the best match when you want to eat something else with ramen, to have a meal with your partner, or to talk business while taking lunch or dinner.

您還可以享受政宗的時候，你的情緒是一個人來的。我自己來的，我當然很開心的氣氛在日本拉麵。
You can also enjoy MASAMUNE when you are in a mood to come alone. I came here by myself and I certainly had fun having ramen in Japanese atmosphere.

MENU 菜單

180,000 NVD 　 Masamune ramen
120,000 NVD 　Salt based soup ramen
120,000 NVD 　Soy sauce ramen
120,000 NVD 　 Lemon soup ramen
160,000 NVD 　Seafood ramen
130,000 NVD 　Tsukemen (soy sauce/shio)
140,000 NVD 　Aburasoba
100,000 NVD 　Fried chicken
100,000 NVD 　with Starchy sauce
100,000 NVD 　with Tartar sauce
100,000 NVD 　with Ponzu and grated radish
100,000 NVD 　with Chili sauce
100,000 NVD 　Tsukune
100,000 NVD 　Charcoal Grilled chicken
100,000 NVD 　Fried gyoza
80,000 NVD 　Vegetable stir fry
60,000 NVD 　Butter corn
80,000 NVD 　Appetizers 3 points Phime
80,000 NVD 　Appetizers Sliced pork
70,000 NVD 　Appetizers Bamboo shoots
120,000 NVD 　Salmon and Avocado Carpaccio
60,000 NVD 　Seasoned scallop with kimchi
80,000 NVD 　Seasoned octopus with wasabi
50,000 NVD 　Dumpling skin crackers
80,000 NVD 　Fried octopus
50,000 NVD 　Fried potato
80,000 NVD 　Fried rice cakes
100,000 NVD 　Masamune Salad
60,000 NVD 　Potato salad
60,000 NVD 　Macaroni salad
60,000 NVD 　Onion salad
30,000 NVD 　Spicy cucumber
50,000 NVD 　Edamame
50,000 NVD 　Edamame peperoncino
280,000 NVD 　Seafood Hot Pot
240,000 NVD 　Kimchi Hot Pot
240,000 NVD 　Tsukune Hot Pot
80,000 NVD 　Three taste Rice bowl
80,000 NVD 　Sliced pork Rice bowl
80,000 NVD 　Fried chicken Rice bowl
60,000 NVD 　Rice sandwich
60,000 NVD 　Boiled rice in soup
80,000 NVD 　Roasted soy flour with vanilla ice cream
60,000 NVD 　Tofu-tiramisu
60,000 NVD 　Almond jelly
80,000 NVD 　 Shiratama Cream Zenzai
60,000 NVD 　Crème brulee
30,000 NVD 　 Matcha Mochi Sweets
　Drinks

有很多選擇！
There’s plenty choice!

如果體驗拉麵聳人聽聞的組合和一個酒吧的話，來政宗吧！
Visit MASAMUNE to experience sensational combination of ramen and a bar!

政宗 MASAMUNE

【營業時間】 上午11點-零點 / Open every day from 11:00 to 0:00
【休息日】 無
【開店日】 2017年6月/ Opened in June 2017
【停車場】 無 No Parking
免費Wi-Fi 有 / Free Wi-Fi spot
【語言】 英語，日語，越南語 / Available Language: English, Japanese, and Vietnamese
【場所 Location 地址】31 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh

  

你知道有各種精美的麵條（拉麵）在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的拉麵，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

好，讓我們繼續以拉麵一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.


Let’s Eat up Japanese Authentic Sapporo Ramen!


你可以很容易地找到這家餐館時，走在日本的街道。”札幌拉麵”是招牌上寫的。
You can easily find this restaurant when walking on Japanese Street. “Sapporo Ramen“ is written on the signboard.




你會想到什麼，當聽到札幌（北海道）拉麵嗎？許多日本人認為味噌拉麵因為味噌拉麵是札幌拉麵一般在日本。
What comes to your mind when hearing Sapporo(Hokkaido) ramen? Many Japanese may think of miso ramen since miso ramen is regarded as Sapporo ramen generally in Japan.

事實上，然而，許多札幌拉麵餐館提供的醬油（醬油）和時尚（鹽）除了味噌拉麵。
Actually, however, many Sapporo ramen restaurants provide shoyu(soy sauce) and shio(salt) ramen besides miso,too.

好吧，讓我們離開這個瑣事放在一邊，進店。
Well, let’s leave this trivia aside and enter the shop.




工作人員歡迎我與日本“irasshaimase！”，用來表達熱情的話。我命令佳家樂的特殊“新COCORO拉麵”。
Staff welcomed me with Japanese phrase “Irasshaimase!”, the word used to express hospitality. I ordered COCORO’s special called ”new COCORO ramen”.




你可以選擇從時尚和醬油，味噌。味噌是100000VND比別人更昂貴。也許這說明信心COCORO是味噌拉麵。
You can choose from miso, shio, and shoyu. Miso is 100,000VDN more expensive than the others. Maybe it shows how confident COCORO is in miso ramen.

我點的味噌檢查是否這種差异是有效的。
I ordered miso to check whether this difference is valid.




我先喝湯。我嘗了嘗，味道的味噌攤開在我的嘴！繼續吃麵。
I had soup first. Wow. The moment I tasted it, flavor of miso spread out in my mouth!
Moving on to the noodles.




捲曲的麵條是北海道拉麵特別。他們是很好的味噌味浸泡，沒過多久我就吃了。
The curly noodles are something particular in Hokkaido ramen. They are well soaked with miso flavor and it didn’t take me long to eat it up.

在北海道，有一個叫北海道的遺產。概念是通過對傳統一代和札幌拉麵就是其中一個。它代表了COCORO-日本詞北海道精神。
In Hokkaido, there is something called Hokkaido Heritage. The concept is to pass on legacy to future generation and Sapporo ramen is one of it. It represents cocoro-Japanese word for spirit-of Hokkaido.

談論的位置，田所商店有很近的COCORO。
Talking about the location, there is Tadokoro Shoten very near COCORO.




然而，這是我告訴哪個更好吃難。
However, it is difficult for me to tell which is more delicious.

田所商店的拉麵順利的豆芽在拉麵COCORO提出的綠洋葱肉絲。都有獨特的適口性，使我不容易比較。
Ramen of Tadokoro Shoten goes well with bean sprouts while ramen of COCORO is brought out by green onion and sliced pork. Both have unique palatability which makes me not easy to compare.

也許是吃來决定你喜歡的一個好主意。
Maybe it’s a good idea to eat both to decide which you prefer.

順便說一句，所有的座位都在櫃檯。
Incidentally, all seats are at the counter.




只是有點事要說，選單的顏色是淡了一點也許是因為時間已經過去了。
Just a little thing to say, the colors of the menu is faded a bit maybe since time has passed.

你可以看電視節目，在日本播出。
You can watch TV program broadcasted in Japan here.




“Sumire”寫在牆上。這是尊重的Sumire拉麵店位於札幌。Sumire已經在北海道和神奈川的商店，都稱為形成一個長的排隊的餐館。
The word “Sumire” is written on the wall. It is to show respect to the ramen restaurant Sumire located in Sapporo. Sumire has shops in Hokkaido and Kanagawa, both of which are known as the restaurants to form a long waiting line.

這一次我下鹽拉麵和醬油拉麵，但我想有時尚和醬油拉麵，太。也許另一次。
This time I ordered miso, but I want to have shio and shoyu ramen, too. Maybe the other time.

MENU

168,000 VND Sumire ramen /\Sumire拉麵
138,000 VND Cocoro ramen / Cocoro拉麵
148,000 VND Spicy miso ramen / 辣味噌拉麵
138,000 VND Houkou ramen / 芳香拉麵
138,000 VND Tsukemen / 蘸麵條

此外，20有限的雞和魚鹽拉麵是100,000VND股票！湯是由雞和魚的股票。
Moreover, 20 limited chicken and fish stock salt ramen is only 100,000VND! The soup is made from chicken and fish stock.

如果體驗北海道拉麵正宗的味道的話，來COCORO吧！
Visit COCORO to experience the authentic taste of Hokkaido ramen!

札幌拉米 COCORO / JAPANESE SAPPORO SOBA NOODLES COCORO

【營業時間】 上午11：30～下午2：30 / 下午5:00~下午11:00
【business hours】Open every day from 11:30 to 14:30/from17:00 to 23:00
【休息日】 無
【停車場】 無No parking
【免費】Wi-Fi Free / Wi-Fi spot
【席數】 櫃檯 10席/ 10 seats at the counter
【語言】 英語，日語，越南語/ Available Language: English,Japanese, and Vietnamese
【場所 Location 地址】254C Bui Vien, District 1, HCMC

  

你知道有各種精美的麵條（拉麵）在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的麵條，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以麵條一看送達Le Thanh Ton街
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.


大阪拉麵 - 赫然便宜，但美味的拉麵 -
OSAKA RAMEN―Impressively Inexpensive, But Delicious Ramen ―

我在日本街閒逛，找拉麵館時發現了一個有趣的招牌。
I found an interesting signboard while wandering around Japanese Street and searching for ramen restaurants.




我感到很驚訝，當我看到它因為我很少看到日本在胡志明市。此外，它說“這是便宜的價格！好吃極了！“這讓我非常懷疑，但是我决定進入餐廳。
I got surprised when I saw it since I seldom see Japanese in Ho Chi Minh City. In addition, it says “It is Cheap Price! It is Delicious!” which made me rather suspicious, however I decided to enter the restaurant.

我的下一個驚喜是選單的形式。這是它的照片。你注意到了嗎？
它是完全相同的設計與護照在日本！極大的幽默感。
My next surprise was the form of the menu. Here is the picture of it. Have you notice?
It’s completely same design with passports in Japan! Great sense of humor.




今天，我點的拉麵套餐，在這樣的大字母寫在選單的小尺寸。還有中的也有。
Today, I ordered small size of Ramen Set Menu written in such big letters on the menu. Also, there is medium size, too.




拉麵套餐由你可以在幾乎每一個日本拉麵館發現3大盤子。炒飯、餃子、拉麵。
Ramen Set Menu is composed of 3 major dishes you can find in almost every Japanese ramen restaurant. Fried rice, gyoza dumpling and ramen.

Itadakimasu! (Japanese expression of gratitude before meals)（餐前感恩日本表達）




好吃！餃子是很脆，調味的炒飯是完美的。這樣做的拉麵，我可以吃下去！
Yum! Gyoza dumplings are very crispy and seasoning of the fried rice is perfect. So does the ramen, I can eat this forever!

在日本有很多拉麵店，大阪也不例外。相反，它是一種以拉麵競爭激烈的地方。它是在高度競爭的地區的餐館提高食物質量的必要。而這種吃拉麵，我覺得大阪精神達到我的心。
There are a lot of ramen restaurants in Japan and Osaka is no exception. Rather, it is one of the places which are famous for intensive competition in ramen. It is necessary for restaurants in highly competitive area to improve the quality of their food. While eating this ramen, I could feel the spirit of Osaka reaching my heart.

還有，我有點小尺寸設定在98,000VND這顯然是廉價的！！
More to say, I have ordered small size set at 98,000VND which is apparently cheap!!




我去了幾個拉麵餐廳Le Thanh Ton街周圍，每個約120,000 ~ 200,000VND。
I have gone to several ramen restaurants around Le Thanh Ton Street and each ramen was around 120,000~200,000VND.

然而，這是98,00VND拉麵套餐包括炒飯和餃子。
Nevertheless, this Ramen Set Menu is 98,000VND including fried rice and gyoza dumpling.

我推薦大阪拉麵給那些想同時體驗日本餐館味道的人。招牌說的是真的。我不得不懷疑它這個董事會道歉。
I recommend OSAKA RAMEN for people who want to experience the taste of Japanese restaurant at once at low cost. The signboard was saying the truth. I have to apologize to this board for being suspicious about it.




此外，大阪拉麵的區別從其他餐館的選單範圍廣。
Moreover, what distinguish OSAKA RAMEN from other restaurants is the wide range of menu.

浸漬拉麵、油炸食品、鹽烤秋刀魚，中國菜，炒蔬菜，一碗米飯，生食、壽司、火鍋等等…
食物品種豐富讓大阪拉麵有孩子的人之間的流行。
Dipping ramen, deep fried foods, salt-grilled saury, Chinese food, fried vegetables, bowl rice, raw food, sushi roll, hot pot and so on….
The rich variety of food makes OSAKA RAMEN popular among people with children.

不幸的是，我不能把所有的選單或本部落格將無限長。這一點是它以較低的成本提供多種食物。
Unfortunately I cannot write all the menu or this blog will be infinitely long. The point is it provides variety of foods at low cost.

讓我們看一看在室內設計。
Let’s take a look at interior design.




時尚櫃檯。別擔心，當然還有桌席。
Stylish counter table. Don’t worry, of course there are table seats, too.




吃飯的時候，我看到的人誰似乎是商人正在吃飯聊天很多令人滿意。為什麼不去餐廳工作的業餘時間？
While eating, I saw lots of people who seemed to be businessmen who are having lunch chatting gratifyingly. Why not visit the restaurant during a spare time in work?



他恭敬地給我提供了一個良好的服務，歡迎我與日本“irasshaimase！”，表達好客。
He respectfully provided me a good service and welcomed me with the Japanese phrase “Irasshaimase!”, expression for hospitality.

另外，他回答每一個問題，請帶著微笑。
順便說一下，經理在日本非常流利，這將有助於日本客戶。
Also, he answered every question kindly with a smile.
By the way, the manager is very fluent in Japanese so it would be helpful for Japanese customer.




這是一個圖片的招牌掛在牆上。“sanboyoshi”寫在紅色的字母是經常使用的日本餐廳。“sanpo”指的是一個餐廳，員工和客戶。“Yoshi”是一個形容詞表示滿意。
This is a picture of a signboard hung on the wall. The word “sanboyoshi” is written in red letters which is often used in Japanese restaurants. “Sanbo” means a restaurant, staffs, and customers. “Yoshi” is an adjective word to show satisfaction.

在我看來，每個人包括客戶和員工都滿意的說這句話。
It seemed to me that everyone including customers and staffs were satisfied as this word says.

你可以享受便宜，但美味的拉麵在大阪拉麵。無論如何，請大家儘量去。
You can enjoy inexpensive, but delicious ramen here in OSAKA RAMEN. By all means, everyone please try and go.

大阪拉麵 OSAKA RAMEN


【營業時間、business hours】：AM11:00-AM3:00
【定休日】　無休, Seven days a week
【開店日】：2010年7月Opened in July 2010
【停車場】：無 No parking
費Wi-Fi Free Wi-Fi
【語言】：英語，日語，越南語　 【Available Language】: English, Japanese, Vietnamese
【場所 Location 地址】18 Thai Van Lung Street, District 1　

  

你知道有各種精美的麵條（拉麵）在Le Thanh Ton街被稱為日本街？
Did you know there are various kinds of exquisite noodles (ramen) on Le Thanh Ton Street called Japanese Street?

你可以享受美味的麵條，而在胡志明市鎮探索日本。
You can enjoy palatable noodles, while exploring Japanese Town in Ho Chi Minh City.

現在，讓我們繼續以麵條一看送達Le Thanh Ton街。
Now, let’s continue on taking a look at the noodles served on Le Thanh Ton Street.

傳統的福岡風格的豚骨拉麵 暖暮
Traditional Fukuoka-Style Tonkotsu Ramen DANBO

今天我要介紹暖暮，雄踞九州的電視調查頂級拉麵店第一處。九州是日本最南端的四個主要島嶼和有名的拉麵最著名的地區之一。作為暖暮有在這些地區的獎，讓我們找到了如何實現這個榮譽。
Today I will introduce DANBO, which has ranked in the 1st place of Kyushu TV poll of top ramen shops. Kyushu is southernmost of the four main islands in Japan and well known as one of the most famous region in ramen. As DANBO has got the prize among such area, let’s find out the secret of how this honor was achieved.




首先，你會驚訝地發現有一口簡單但真正美味的湯。
上湯用猪骨熬10個多小時，使拉麵的味道鮮美可口。
First, you’ll be surprised to have a bite with simple but truly delicious soup.
The soup broth is boiled with pork bones for more than 10 hours and this process result in the pleasant savory taste of ramen.

暖暮講究選料和用於它的肉骨頭。它有助於對湯的美味口感豐富。
DANBO is particular about selecting ingredients and the pork bones used in it. It contributes to the delectable rich taste of the soup broth.

在選舉獲勝後的獎金，暖暮成為連鎖已遍佈日本福岡、靜岡、神奈川、鹿兒島、大分、宮崎和沖繩許多餐館，。你可以看到深這福岡風格的拉麵都愛日本。
最近，暖暮擴大了海外包括胡志明市，澳大利亞，加拿大。此外，今年下降了2017，暖暮是在西雅圖新開了一家餐館。這表明日本豚骨拉麵開始被世界接受。
After winning the prize in the poll, DANBO became a chain and now it has many restaurants all over Japan like Fukuoka, Shizuoka, Kanagawa, Kagoshima, Oita, Miyazaki, and Okinawa prefecture. You can see how deep this Fukuoka-style ramen have been loved from Japanese.
Also recently, DANBO has expanded overseas including Ho Chi Minh City, Australia, and Canada. In addition, this coming fall 2017, DANBO is opening a new restaurant in Seattle. It shows that Japanese tonkotsu ramen started being accepted in the world.



(source of photo: URL)
(源圖片: URL)


另外，你可以用這個票在暖暮定制自己的拉麵。
Also, you can customize your own ramen by using this order sheet here in DANBO.




你可以選擇麵條風味强度，剛度，葱和辣椒醬適量。我推薦“中”的人來這裡參觀的第一時間讓他們有機會品嘗到暖暮拉麵原味。
You can choose stiffness of the noodles, flavor strength, amount of green onion and hot sauce. I recommend “medium” for the people visiting here for the first time so that they have chance to taste the original flavor of Dambo ramen.

除此之外，你可以免費得到一些配料。這種微小的服務讓我想起日本拉麵店。我可以告訴小幸福會照亮你的一天。
Other than that, you can get some toppings for free. This kind of tiny service reminds me of ramen restaurants in Japan. I can tell tiny happiness will brighten up your day.







毫無疑問你會沉迷於暖暮獨特的豚骨拉麵與這些美味的配料。
Without doubt you’ll be addicted to DANBO’s unique tonkotsu ramen with these delicious toppings on.





這是寬敞寬敞，客戶可以單獨或作為一個組。人去暖暮為了吃午餐或商務客戶提供餐。你可以用在很多場合暖暮。
It is spacious and roomy inside so customers can come alone or as a group. People go to DANBO in order to have lunch or to offer clients meals in business. You can use DANBO in many occasions.







此外，服務員說英語，日語和越南語，所以不用擔心訂貨時。
他們是善良的，你一定會滿意他們的服務很好！
Moreover, servers speak English, Japanese, and Vietnamese so no need to worry when ordering.
They are kind and you’ll surely be satisfied with their good service!





有趣的設計…這代表什麼呢？
Interesting design…What does this stand for?



110,000 VND Classic Tonkotsu Ramen 豚骨拉麵
150,000 VND Yakibuta Chashu Pork Ramen叉燒猪肉拉麵
130,000 VND Soft-boiled Egg Ramen煮雞蛋拉麵
130,000 VND Negi-goma Tonkotsu Ramen 葱芝麻拉麵
130,000 VND Blazing Hot Rekka Ramen烈火拉麵
130,000 VND Thick Lard Ramen濃厚脂身拉麵
140,000 VND Hakata Champon 博多什錦麵
130,000 VND Yummy Spicy Mixed Noodle 麻辣拌麺
65,000 VND Yakimeshi (fried rice) 炒飯
40,000 VND Hakata Chibi Gyo-za博多小餃子
70,000 VND 　Half size Yakimeshi&Gyo-za set 小炒飯套餐＆小餃子
50,000 VND Mentaiko Rice　明太魚飯
70,000 VND Half size Mentaiko Rice&Gyo-za 小明太魚飯＆餃子
50,000 VND Yakibuta Chasu Pork Donburi叉燒蓋飯
70,000 VND Half size Chashu Pork Donburi&Gyo-za 小叉燒蓋飯＆餃子
50, 000 VND Fried Chicken 炸鸡


如果體驗福岡風格的豚骨拉麵正宗的味道的話，來暖暮吧！
Visit Dambo to experience the authentic taste of Fukuoka-style tonkotsu ramen!

暖暮 DANBO


【營業時間：禮拜二】　　　　　　　　　　　　　　　　
禮拜一，三，四，日 上午11:00-下午3:00
和 下午5:00-上午1:00
禮拜五、六　上午11:00-下午3:00
和 下午5:00-上午1:30

【business hours】　
Closed on Tuesday
Mon,Wed,Thu,Sun 11:00 to 15:00 and 17:00 to 1:00
Fri,Sat 11:00 to 15:00 and 17:00 to 1:30 　　　　

開店日：2015年9月　Opened in Sep, 2015　

停車場：無　　No parking

免費Wi-Fi　　Free Wi-Fi spot

座位數：8號在櫃檯和20左右的桌子　Seating Capacity: 8 at the counter and around 20 at the table

語言：英語，日語，越南語　 Available Language: English,Japanese, and Vietnamese　

【地址、Location】 　8a/7b1 Thái Văn Lung, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh